吉幾三/TSUGARU【歌詞,標準語訳,翻訳】

吉幾三/よしいくぞう|つがる/津軽弁ラップ|作詞・作曲・編曲:吉幾三|2019.9.12配信

TSUGARU

yo yo yo.. yeah yeah..
お前のとこの爺さん婆さんはどうしてる?
うちの爺さん婆さんは去年死んだよ
お前んとこの息子はどうしてる?
うちの息子は何してるか分からない
東京に行ったと聞いたけど
東京のどこに行ったのか
さっぱり分からない うちの息子は
馬鹿な子で馬鹿な子で仕方がない
お前のとこの娘はどうしてる?
うちの娘はアメリカに
お嫁に行ったが何年経っても
戻ってこない馬鹿娘だ
子供が出来たって聞いたけど
男の子なのか 女の子だろう
お祝いのお金も包まずに
本当に迷惑をかけてしまっているよ
yo yo yo!

しゃべれば しゃべったと言われる
しゃべらないと しゃべらないねと言われる
しゃべれば良いのか悪いのか
しゃべらないが良いのか悪いのか

春夏秋冬 知ってるか
花咲き ねぶたに 紅葉と
雪降る厳しい 四季感じ
生きていることを知ってるか
hey hey hey hey hey
hey hey hey hey hey
hey hey hey
津軽の言葉を舐めんじゃねぇ!
yo yo yo.. uh uh..

いくらでも降るんだな 夕べから
どこにも行けないな この様子では
滑って転んだね あの橋で
アゴを欄干にぶつけたね
おでことおしりにイボできて
今から行くんだ 医者のとこに
なんだか知らないけど 夕べから
痛くてダメだ いってくる yo
太ももと膝 参ってしまって
そこも医者に診てもらって
温泉にも入ってくるよ 今日
晩には戻るからうちにおいで
もやしとネギを入れたモツ鍋を食べよう
一杯やろうよ 今夜
かみさんはいない 誰もいない
電話かけてくるって戻ってくれば
uh uh.. yo..

しゃべれば しゃべったと言われる
しゃべらないと しゃべらないねと言われる
しゃべれば良いのか悪いのか
しゃべらないが良いのか悪いのか

今なら会えるから帰るなよ
季節は自然に待っている
何年ふるさとに背を向ける
そのうち絶対バチ当たる
hey hey hey hey hey
hey hey hey hey hey
hey hey hey
生まれた津軽を舐めんじゃねぇ!
uh uh.. yo yo..

青森、弘前、五所川原
八戸、陸奥に鯵ヶ沢
食べ物おいしい酒もだ
三方を海に囲まれて
それでも出ていく馬鹿者がいる
戻ってこない若者が
帰ってくるとお土産を持たせて
来るとき毎回 何も持ってきたことない
菓子だけはいらないから金をくれ
田畑や山林はどうするつもりだ
死んだら売るだろうから 何もやらない
100歳まで生きるから 何もやらない
化けて出てやる 死んでから
枕元に立ってやる
覚えておけよ このガキ
お前たちも歳とれば 同じだね
yo yo yo..

しゃべれば しゃべったと言われる
しゃべらないと しゃべらないねと言われる
しゃべれば良いのか悪いのか
しゃべらないが良いのか悪いのか

幸せなんだと思うなら
産んだ両親に会いに来な
何回顔を見れる?
19や20歳のガキじゃねぇ
hey hey hey hey hey
hey hey hey hey hey
hey hey hey
青森全部を舐めんじゃねぇ!
uh uh.. yo yo yo..

↓ライナーノーツあり(音楽ライター 兵庫慎司)

拡大>http://www.tkma.co.jp/files/user/201909091124_1.jpg

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。